Les holorimes ne sont que la tranbscription dans le monde poétique des homophones.
On parle d'homophonie quand un même son est partagé par plusieurs graphies.
Jean Cocteau donne le poème homophonique suivant, dont nous laissons la "traduction" au lecteur:
(voir aussi jeux de lettres)
G. touchant G sans en avoir l'R.
Selle et fait de mon âne archi-tranquille.
Jean chante. Aïssé tousse. Mon chant sera la bourrée jusqu'à la faim.
Ile faux drap (et dé à dé) mollir les murs mûrs en six lance pour que
la grande heure nouvelle sape roche sans fers de bruit sur lèche-mains
Le momt ment, Eve, nue!
Le rêve eunuque, jatte en dais!
Leur Eve, nue,
Houle sublime, doigts, hêtre des nids aisés.
L'homophone, semeur de doutes, lit et rature
L'Homme, ô faune, se meurt de toute littérature.