Langue française

Démo des maux des mots
 


Bienvenue dans la grande famille des jeux de mots...
Grande, en effet, dans la famille jeudemots, on recense: l'à-peu-près, le calembour, l'équivoque, l'homophone, la syllepse, le pataquès, la contrepéterie, les mots-valises, la charade tiroir, le lapsus...

Et si vous voulez savoir la différence entre l'à-peu-près et le calembour, elle tient en quelques mots: le premier, c'est le second... en pire!.



  Les à-peu-près

Pour voyager en angleterre,
Un tunnel monstre est proposé
S'il est tunnel que je préfère
C'est certes une aile de poulet.
Willy

Supposition (René Clair, Une supposition)

Une supposition que tu t'appelles X;
Une supposition que nous soyons fâchés,
Une supposition que l'on se rencontre dans un bistrot,
Et que tu aies une bouteille à la main.
Alors, moi, je fais les premiers pas
Et je te dis:
-- Verse, hein, j'ai tort X!

THEO (Edouard Guy)
Lorsqu'il rencontra sur l'asphalte
Une manon qui lui sourit
L'oeil allumé,Théo fait halte
           Théo... rit
Et bientôt, n'étant pas de bois,
Théo goûte un plaisir extrême
Dont il se délecte trois fois
           Théo... r'aime
Puis, un peu las de sa prouesse,
Du sommeil du juste et du fort,
Tournannt le dos à son hôtesse,
           Théo... dort
Et quand le matin arrive
Le corps dispo, l'âme tranquille
En peinard, posant un lapin
           Théo... file


  • L'ami Zamore de Mme du Barry (Willy)
  • Je t'enlacerai... Tu t'en lasseras (Louise de Vilmorin)
  • On est ce qu'on naît (Hervé Bazin)
  • Je t'aime, aujourd'hui plus qu'à Hyères et bien moins qu'à Denain (San Antonio)
  • Les Français ignorent l'hagiographie (Willy)

  • Vieux comme mes robes
  • L'ingénieur à Grenoble (agronome)
  • Rire à gorge d'employé
  • Il s'en est sorti idem
  • Je ne le connais ni des lèvres ni des dents
  • Une quantité gastronomomique
  • Il a la délire de l'homme très mince (se dit d'un grand buveur...)
    Je viens d'avoir cinq copes et, heureusement, çà s'est arrêté là, parce qu'à la sixième ...j'y passais!


    Tout le monde connaît le jeu exclusivement français:
    Comment vas-tu... yau de poêle?
    Pal mal et toi... le à matelas?
    Que se passe-t-il... de menthe?
    C'est un peu tôt... télégraphique.
    C'est adorable... de lapin.


      Calembour

    Allons! Finissons-en, Charles - le futur Charles X - attend! (charlatand)
    Louis XVIII sur son lit de mort, apostrophant son médecin.

    Définition du Bescherelles (1863): jeu de mots fondé sur une équivoque et le plus ordinairement sur une similitude de sons, sans égards à l'ortographe.

    Alphonse Allais:
    Le châtiment de la cuisson appliqué aux imposteurs
    Chaque fois que les gens découvrent son mensonge
    Le châtiment lui vient, par la colère accru,
    "Je suis cuit, je suis cuit", gémit-il comme en songe.
    Le menteur n'est jamais cru!


    D'Alexandre Breffort:
  • L'amour avec un grand tas.
  • Ote-toi de là que je m'humecte.
  • Police se gourre.
  • Ton corps est tatoué.

    De Jean-Paul Grousset:
  • Si t'es gai, ris donc! (titre de son receuil de 3000 calembours)
  • En boîte: c'est beau mais c'est twist.
  • En se déshabillant: les choses étant ce caleçon.
  • En Amérique centrale: Ah, tais-toi tu Mexique.
  • En cas de nauffrage: Chaloupe à tous les coups.
  • En Irlande: Un peu d'Eire, çà fait toujours Dublin!

      Sens équivoques sans équivoque

    Il faudrait que vous en sussiez de plus longues, de plus agréables.
    DIDEROT

    Eh bien moi, quand j'étais petite, un vieux général m'a aimé pendant deux ans sans que je le susse.


    A trop manger de gâteaux, il serait dommage que vous en pâtissiez.
    Nous fûmes à La Havane.
    Lorsque nous nous vîmes, nous nous plûmes. Vous vous plûtes?
    Mais quand vous me parlâtes, vous m'épatâtes. Quelle joie quand vous m'offrîtes ces pommes de terre.


    INDEX
    Eric Lecoutre - Avril 2000.